济南蓝海印刷有限公司
联系人:王经理
电 话:18615618852
QQ 号:185360630
邮 箱:185360630@qq.com
网 址:www.hazelprinter.com
地 址:济南市历城区西周南路32号
旧志年鉴县志印刷整理应当注意的几个问题
一是侧重,切忌均衡用力。旧志文献包括刻本、稿本和抄本等类别,其中稿本和抄本的整理价值明显高于刻本。要搞好旧志整理,就必须注意版本差别。
当然,由于历史上的旧志沿袭性强,不少早期旧志被后来旧志所包容、所囊括,因而选择某些较好的后出版本为底本也是完全可行的。例如陕西省彬县,历史上长期是一个(直隶)州的建制,历代皆有州志。尽管民国初期改州为县,但因这些旧志的继承性强,所以《彬州志校译》作者以民国版本为准,将前代版本加以归并和整合,遂使整理后的志书成为一.部综合性的善本。
二是要根据文献整理价值的不同,确定相应的整理深度。一般来说,朝代越早的旧志文献, .其实用价值可能越低,但其文献整理价值反而越高,因而所需要的力度也要有所加大。例如宋元时期的文献,阅读难度大,要在校勘的同时附加必要的注释;明清时期的旧志,阅读难度相对较小,可以侧重校勘;而民国时期的文献,阅读上不会有太大的障碍,搞好校点即可。
考虑到某一部志书的发行范围和受众多寡,以及读者层面的差异,也应该在整理深度上有所差别。笔者在整理民国末年《咸阳县志稿》时,明确了以校点为主的目标,但因在历史档案中发现了当时一些民俗风情调查资料,不少内容可以弥补稿本的不足,故而笔者又给出了适当的注释说明,使读者所掌握的历史信息大大增加。
山东印刷厂——蓝海印刷厂可根据客户需求定制,欢迎来电咨询!